That's because the act of sipping coffee requires delicate contact of your mouth and the vessel you're drinking from. Your mouth is a part of face. A colloquial word for face is mug.
So that's why we drink coffee from mugs. Duhhhh!
If "I" is before "E" except after "C"...what comes before "I" ??