Polish for Cross with the suffix denoting a noble status.
That in reality tons of peasants added to their last names to look high class. Also even though most English speakers use -ski, -ska is the suffix for women.
So yes her name entirely anglicized is Alice of the Noble House Cross.