@Summant Else:
I actually once saw a conversation on this subject,and the conclusion that they came to was the fact that some anime's names, when translated into english, would sound very silly or questionable.
As for others, it seems to be that its not so much laziness as collective fan preference. When a show appears with a translated name, you usually always see it translated, were, as when it appears using its original name or a pseudonym, thats how it stays.
Whether the title in question gets an early license or a legal stream is also a significant factor, as people tend to defer to the translated name when this happens.
12-May-2011 06:49:41
- Last edited on
12-May-2011 06:52:14
by
Jesse B77