You need to follow the steps outlined in the
Didn't receive my Treasure Hunter Keys
Support page which outlines what to do in situations where the Keys have not made it to your account.
Do note that if you did purchase the keys through a third-party site like Steam, Google, Apple etc., that it's possible your items will appear after 24 hours.
If you still have trouble in 24 hours, you can click the