Birds have a great sense of sight but a poor sense of smell, so go ahead and put a baby bird back in its nest. The mother bird likely won't smell that a human has touched her kiddo.
Butterflies can taste with their feet. They use the taste sensors there to determine which leaves caterpillars can eat so they know where to lay their eggs.