I suppose in-game cosmetics are worth less because everything gets overridden nowadays anyway
There was actually a quote by Pips somewhere stating that they purposely make the MTX cosmetics better looking than the in-game cosmetics...
"Revenge...is like a rolling stone, which, when a man hath forced up a hill, will return upon him with a greater violence, and break those bones whose sinews gave it motion."- Jeremy Taylor