Goldberry - I visited the thread and saw the author had their lock request within their signature, so I have taken care of that thread. In future, lock requests are best placed on this thread.
As you are the new owner, the best thing for you to do would be to create a new thread on the forums for your clan. There isn't a way to transfer the ownership of a thread/posts to another player without remaking the thread.