Yes you can! I believe you need to use an augmentation dissolver (should be available in GE) plus you can then use Elite Tectonic Repair Patches (also in GE) to repair the set to normal - just gonna check the wiki to confirm
It appears you cannot sell it back. The only way to get anything out of it would be to get someone to kill you in wild, but you definitely would not get the full value back, sadly