Hey there, I am not sure which letter you mean but it seems that there is a letter on the floor in the tunnel south of Burgh de Rott. Read this on the wiki (https://runescape.wiki/w/The_Branches_of_Darkmeyer) under the “Strange tunnel” section. Hope this helps. Good luck!