Jagex has changed the system and doing a simple update of the expiry is no longer possible.
The only way to update now is to go through buying a whole new subscription.
Buying a new sub will auto-cancel the previous sub.
Your grandfathered payment rate won't change.