See if Windows Surround sound is enabled. I believe this might be the culprit if you are only hearing ambient with no other sounds, there might be a setting either in your operating system or within Runescape that has enabled surround sound on a otherwise mono audio device. Hope this fixes it!